BÜCHER
Ausgabe 06/2019

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,

wie in jedem Jahr ist das diesjährige Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse ein Schwerpunkt unseres Heftes. Doch in diesem Jahr sind wir nicht verreist, um die Literaturszene in Norwegen zu erkunden, sondern waren schon vor Ort. Unsere Autorin Alva Gehrmann lebt seit vier Jahren in Norwegen, und als die norwegische Bücherflut von über 400 Neuübersetzungen im Frühling näher kam, wurden die Gespräche mit Alva immer intensiver. Ein Fokus sollten die neuen starken Frauenstimmen sein. Denn obwohl Norwegen für die Gleichberechtigung der Geschlechter berühmt ist, sind die großen Namen, die mit norwegischer Literatur assoziiert werden, doch meist männliche Autoren – von Knut Hamsun bis hin zu internationalen Bestsellerautoren wie Jo Nesbø. Alva traf Nina Lykke, Mona Hørving und Helga Flatland, die jede auf ihre je eigene grandiose Art die norwegische Familienidylle dekonstruieren (ab S. 24). Wie sehr der Zweite Weltkrieg und die Okkupation der Nazis auch heute noch die Gemüter bewegen, erlebte Alva oft in ihrem norwegischen Alltag. Umso spannender war es für sie, mit Simon Stranger zu sprechen, der das Schicksal der jüdischen Familie seiner Frau in dem Roman „Vergesst unsere Namen nicht“ (S. 20) schildert. Und als dann im Mai endlich Alvas eigenes Buch erschienen ist, bin ich doch noch auf Reisen gegangen, denn in dem Buch „I did it Norway!“ folgt man ihren Touren hautnah durch das ganze Land – vom berüchtigten Peer-Gynt-Festival über die Rentierwanderungen, die sie mit einem Slow-TV-Team begleitete, bis nach Vardø, wo das nördlichst Street-Art-Festival der Welt stattfand. Lesen Sie ihre Reportage, in der sie mit Jostein Gaarder durch den Schnee stiefelt und mit Maja Lunde ein Butterbrot isst (ab S. 14), und tauchen Sie ein in die norwegische Lebensart.

Herzlich

Tina Schraml